legal tradition
英 [ˈliːɡl trəˈdɪʃn]
美 [ˈliːɡl trəˈdɪʃn]
网络 法律传统
双语例句
- Having a common law or other independent legal tradition that can be applied to business is not enough to make a state prosperous without determined and focused leadership& look at India or Nigeria.
拥有适用于商业领域的习惯法或者其他独立的法律传统并不足以让一个国家实现繁荣，要是这个国家缺乏一位意志坚定、全力以赴的领导人的话&看看印度和尼日利亚就明白了。 - Max Weber; comparative legal sociology; Chinese legal tradition; many-valued logic.
韦伯；比较法律社会学；中国法律传统；多值逻辑。 - A legal analysis of the role of legal tradition in legal modernization
对法律传统在法律现代化中作用的法理分析 - In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。 - The legal tradition of "overall management" in China was a great significance for the maintenance of harmony in ancient Chinese society.
“综合为治”的法律传统在我国古代社会的和谐发展中具有重要意义。 - Portuguese lawyers are in particular demand, as they speak one of the courts 'two languages and are familiar with Macao's Portuguese legal tradition.
葡萄牙律师尤其炙手可热，因为他们会说澳门法庭规定的两种语言之一，并熟悉澳门的葡萄牙法律传统。 - China and America differ greatly in this problem because of the differences in legal tradition.
美两国由于法律传统的不同，在对环境侵权行为的调整上存在很大差异。 - Due to our country's legal tradition that stresses the entity and belittles the procedure, procedural illegal affairs emerge one after another in the present procedure of criminal reconnaissance in our country.
摘要与我国历来重实体、轻程序的法制传统相对应，在我国现阶段刑事侦察程序中程序性违法事件层出不穷。 - As a thought, due process of law embodies the western legal tradition, contains the caring of the human destiny itself and the pursuit of the justice ideal.
摘要正当程序作为理念，是西方法律思想、法律传统的体现，蕴含着人类对自身命运的关怀和对正义理想的追求。 - The Transformation from Neutral Value of Traditional Law to the Legal Tradition of Value Neutralism
从传统法律的中立价值到价值中立的法律传统 - Due to the differences of legal tradition, prosecutor's discretion, the status of judge, the causes of plea bargaining in the specific procedures have a great deal distinctions.
本文从辩诉交易的内涵着手，比较了两大法系在法律传统、检察官自由裁量权、法官地位、案件当事人的地位的差异。 - The Modern Transformation and the Destiny of the Chinese Legal Tradition
中国法律传统的现代转换及其命运&中国法律现代化的道路 - The precedent is the main legal origin of English Law, the Case-law also becomes the legal tradition of English Law.
判例是英国法的主要法律渊源，判例法也就成为英国法的法律传统。 - The difference of the educational modes is not cause of controversy, but also it is the choice for meeting cultivation of law ideation in different legal tradition.
所谓模式差异非但不构成争议之源，恰恰都是为满足法律思维能力培养需要而基于不同法律传统所做的不同选择。 - The pioneering study of LLSV shows the relationship among legal tradition, external investor protection and finance.
LLSV等人的开创性研究建立了法系、外部投资者保护和金融三者之间的关系。 - Because of the difference of culture, history, economic development and legal tradition between country and country, it is an inevitable choice of history to adjust the restriction system of port operator's responsibility by domestic laws of the countries related.
国与国的历史文化相异，经济发展状况和法律传统不一，对港口经营人的责任限制制度，留由有关国家的国内法进行调整，成为历史的当然选择。 - Corresponding to the second part, the third part narrates the historical development of legal tradition in Chinese social vicissitudes.
对应本文的第二部分，第三部分叙述了中国社会变迁中法律传统的历史发展。 - The legal tradition and formulated law have been close related, only in modern society formulated law becomes popular legal form however, it also stems from customary law.
法律传统与制定法也有着紧密的关系，制定法只是在现代社会中才成为占主导地位的法律形式，它其实也是由习惯法发展而来的； - All of its concrete systems and norms are designed and run in the legal culture background of Anglo-American law system; and various kinds of systems and measures matching it are also rooted in the legal tradition of Anglo-American law system.
它的一系列具体制度和规范都是在整个英美法系大的法律文化背景下设计和运行的，与其相配套的各种制度和措施也都是植根于英美法系法律传统的。 - Varied legislative models exist in different countries for their divergence in culture, religion and legal tradition.
不同的国家由于其迥异的文化信仰和法制传统而选择了不同的立法模式。 - In a sense, Western Europe's unique religious tradition has brought forth its unique legal tradition.
从某种意义上可以说，是西欧独特的宗教传统构成了西欧独特的法律传统。 - The second part narrates the historical development of legal tradition in western social vicissitudes.
第二部分叙述了在西方社会变迁中法律传统的历史发展。 - The economic level, the political system and the legal tradition of a country have remarkable influences on the system reformations of patent.
国家的经济水平、政治体制和法律传统对专利制度改革具有显著影响。 - Due to different countries and regional differences in legal tradition and legal system, the concept and nature of the advance notice registration also exist similarities and differences.
由于各国家和地区法律传统和法律体系的差异，预告登记的概念和性质也存在着共同点和差异。 - In second, our inquisitorial legal tradition and the hearsay evidence rule does not suit place.
第二，我国职权主义法律传统存在与传闻证据规则不相适应之处。 - This is interrelated with our Chinese legal tradition.
这与我国的法律传统不无关系。 - Due to the diversity in legal tradition, way of thinking and notions, there are sharp differences between the common law system and the civil law system in terms of agency law.
普通法系与大陆法系由于法律传统、思维方式和理念的不同，在代理法律体系上存在着明显的差别。 - This idea has a profound impact on the Chinese legal tradition.
这一思想深刻地影响着中国法律传统。 - According to the difference of legal tradition and legislative technology, many countries and districts have different rules about the system of prosecuting authority to withdraw prosecution.
由于立法传统和立法技术的差异，许多国家和地区对于撤回起诉制度的规定也不尽相同。 - As a result of the various countries 'legislation value orientation and the legal tradition are different, this causes the various countries to the original understanding and the utilization also entirely different.
由于各国的立法价值取向和法律传统的不同，这使得各国对独创性的理解和运用也大不相同。